-
1 relationship
-
2 relationship
relationship 1. отношение, взаимоотношение; 2. родство, родственные отношения; 3. окружение, средаgenetic relationship генетическое родствоhost-parasite relationships взаимоотношения хозяина и паразитаleader-follower relationship отношение доминант - соподчинённыйprey-predator relationship отношение хищник - жертваwater relationships водный режимweight-length relationship соотношение между весом и длинойEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > relationship
-
3 relationship
[rɪˈleɪʃənʃɪp]adoptive relationship адоптивные взаимоотношения agency relationship агентские взаимоотношения causal relationship каузальное отношение conjugal relationship супружеские взаимоотношения continued contractual relationship отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual relationship договорные отношения cooperative relationship отношения сотрудничества corporate relationship корпоративные взаимоотношения customer relationship взаимоотношения с клиентами debt relationship долговые взаимоотношения employment relationship трудовые отношения entity relationship связь сущностей fiduciary relationship имущественные отношения доверительного характера fiduciary relationship основанные на доверии взаимоотношения generalized relationship обобщенное соотношение hypothetic relationship гипотетическое отношение hypothetical relationship гипотетическое отношение legal relationship законное родство legal relationship правовые отношения legal relationship правоотношение matrimonial relationship супружеские взаимоотношения nonmarital relationship внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one relationship взаимно-однозначное соответствие principal-contractor relationship отношения принципала с подрядчиком probability relationship вероятностное соотношение relationship взаимозависимость relationship взаимоотношение relationship кровное родство relationship окружение, среда relationship отношение, взаимоотношение; связь relationship (взаимо)отношение relationship отношение relationship родственные отношения relationship родство, родственные отношения relationship родство relationship свойство relationship связь relationship соотношение relationship соотношение сил relationship by marriage свойство relationship of master and servant отношения хозяина и слуги two-way relationship двусторонняя взаимосвязь -
4 relationship
1. n взаимоотношения; отношения2. n соотношение3. n родство, родственные отношенияin-law relationship, relationship by marriage — свойство
relationship through wedlock — родство через брак, свойство
illegitimate relationship — незаконное, фактическое родство
4. n юр. кровное родствоlegitimate relationship — родство, признанное законом
5. n эвф. связьadulterous relationship — внебрачная связь ;
Синонимический ряд:1. affinity (noun) affinity; likeness; link; tie2. connection (noun) connection; correlation; interconnection; interdependence; interrelation; interrelationship; tie-in3. relation (noun) affiliation; alliance; association; consanguinity; dependence; family tie; kinship; relation -
5 relationship
1. отношение, соотношение, взаимоотношение; связь2. окружение, среда
* * *
зависимость; соотношение
* * *
отношение, соотношение, взаимосвязь; окружение, среда
* * *
зависимость; соотношение; взаимосвязь- complexity relationship
- cost-performance relationship
- failure-load relationship
- formation factor-porosity relationship
- gas-energy relationship
- normal time-distance relationship
- redundancy relationship
- stress-strain relationship
- time-depth relationship
- time-distance relationship
- velocity-depth relationship
- velocity-versus-proposity relationship
- yield-octane relationshipАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > relationship
-
6 relationship
зависимость, соотношение -
7 relationship
взаимосвязь; зависимость; соотношение; пропорция; отношение; связь -
8 отношение должник-кредитор
В случае задолженности, которая является правом на нематериальную вещь, закон признает отношение должник-кредитор принудительным взысканием платежей, как только будут представлены доказательства долга. — In the case of a debt, which is an intangible right, the law recognizes the debtor-creditor relation by enforcing payment, once the debt has been proven.
отношение предпочтения, выпуклое — convex preference relation
отношение предпочтения, гомотетическое — homothetic preference relation
отношение предпочтения, квазилинейное — quasilinear preference relation
отношение предпочтения, квазитранзитивное — quasitransitive preference relation
отношение предпочтения, локально ненасыщенное — local nonsatiated preference relation
отношение предпочтения, непрерывное — continuous preference relation
отношения предпочтения, непрерывные, строго выпуклые и сильно монотонные — continuous, strictly convex, and strongly monotone preference relations
отношение предпочтения, порядковое — ordinal preference relation
Предположим, что отношение предпочтения потребителя является рациональным и дает полное транзитивное упорядочение возможных альтернатив выбора потребителем. — We assume that the consumer's preference relation is rational, offering a complete and transitive ranking of the consumer's possible choices.
отношение предпочтения, рациональное — rational preference relation
В то же время можно было бы задать вопрос: возможно ли описать какое-либо отношение рационального предпочтения некоторой функцией полезности? Оказывается, что в общем случае это невозможно. — At the same time, one might wonder, can any rational preference relation be described by some utility function? It turns out that, in general, the answer is no.
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчете на одну акцию [отношение Ц/П] — price-earnings ratio; [P/E ratio]
Измеряется рыночной ценой акции, деленной на доход от каждой акции. Может представлять цену, которую инвестор готов заплатить за каждый фунт стерлингов текущих доходов от определенной инвестиции в компанию. — This ratio is measured by market price per share divided by earnings per share. It may represent the price which an investor is willing to pay for each £ of current earnings from a particular investment in a company.
Обратным по отношению к Ц/П является отношение чистой прибыли к цене, которое называется нормой капитализации. — The reciprocal of the E/P ratio is the earnings-to-price ratio which is known as the capitalization rate.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отношение должник-кредитор
-
9 отношение
attitude имя существительное: -
10 relationship
[rıʹleıʃ(ə)nʃıp] n1. 1) взаимоотношения; отношенияa relationship with /between, to/ smb. - отношения с кем-л.
legal relationship - юр. правоотношение
he had a good relationship with his family - у него; были хорошие отношения с семьёй /в семье/
strategic relationship between the two countries - воен. стратегическое взаимоотношение между двумя странами
2) соотношениеstrategic force relationship - воен. соотношение стратегических сил
stability of the strategic nuclear relationship - стабильность соотношения стратегических ядерных сил
to show the relationship between two things - показать как один предмет соотносится с другим
2. 1) родство, родственные отношенияin-law relationship, relationship by marriage - свойство
2) юр. кровное родство3. эвф. (любовная) связьI'm having a relationship with him - ≅ я с ним встречаюсь
-
11 отношение включения
1) Mathematics: relation of inclusion, subset relation2) Information technology: container relationship, containership, inclusion relation3) Programming: containment (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта посредством простого вызова, в отличие от aggregation), include relationship (отношение между прецедентами, определенное в UML)Универсальный русско-английский словарь > отношение включения
-
12 отношение клиент/сервер
- client/server relationship
отношение клиент/сервер
Связь между уровневыми сетями, которая осуществляется с помощью функции "адаптации", позволяющей поддерживать канал передачи данных в уровневой сети клиента с помощью тракта в уровневой сети сервера (МСЭ-T G.805).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- client/server relationship
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение клиент/сервер
-
13 отношение расширения
Programming: extend relationship (отношение между прецедентами, определенное в UML)Универсальный русско-английский словарь > отношение расширения
-
14 отношение
-
15 relationship
а) соотношение; уравнениеб) связь; зависимость- functional relationship
- identifying relationship
- intellectual relationship
- lagged relationship
- non-identifying relationship
- paradigmatic relationship
- predicate relationship
- spurious relationship
- syntagmatic relationship -
16 relationship
а) соотношение; уравнениеб) связь; зависимость•- functional relationship
- identifying relationship
- intellectual relationship
- lagged relationship
- non-identifying relationship
- paradigmatic relationship
- predicate relationship
- spurious relationship
- syntagmatic relationshipThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > relationship
-
17 relationship
отношение; соотношение- rainfall-runoff relationship - weir relationship* * *зависимость, соотношение- reciprocal deflection relationship
- shear-moment relationship -
18 relationship relation
-
19 отношение
relationship
(взаимосвязь)
- (математическая зависимость) — relation
- (параметр, представляющий собой отношение двух величин) — ratio
- веса к емкости — weight-to-capacity ratio
- водности облаков к среднемy эффективному диаметру капель — liquid water content vs mean effective drop diameter
- давлений — pressure ratio
- давлений в сопле — exhaust nozzle pressure ratio
- давлений на входе и выходе двигателя (степень повышения давления) — engine pressure ratio (epr)
- диаметра втулки винта к диаметру винта (относительный диаметр втулки) — hub ratio
- масс — mass ratio
- массы к площади — mass-area ratio
-, обратное — inverse ratio
-, передаточное (редуктора) — gear ratio
отношение угловых скоростей двух зубчатых колес.
-, передаточное (от рычагов к поверхностям управления) — gearing ratio
-, передаточное (коэффициент усиления в автоматической системе управления) — gain
- площадей — area ratio
- площадей критического и выходного сечения (сопла) — throat/exit area ratio
- подъемной силы к лобовомy сопротивлению — lift-drag ratio, l/d ratio
-, прямое — direct ratio
-, самонастраивающееся передаточное (системы управления) — adaptive gain
- тяги к весу — thrust-weight ratio, t/w ratio
по о. (при определении взаимных перемещений) определяться о. — relative to, with respect to... be defined by the relationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отношение
-
20 relationship relation
English-Russian dictionary of Information technology > relationship relation
См. также в других словарях:
отношение клиент/сервер — Связь между уровневыми сетями, которая осуществляется с помощью функции адаптации , позволяющей поддерживать канал передачи данных в уровневой сети клиента с помощью тракта в уровневой сети сервера (МСЭ T G.805). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
отношение — 3.4 отношение IA/IN: Отношение начального пускового тока IА к номинальному току IN. Источник: ГОСТ Р 51330.8 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида e … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отношение — santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportion; quotient; rate; ratio; relationship vok. Quotient, m; Vergleich, m; Verhältnis, n; Verhältniszahl, f rus. отношение, n pranc. rapport, m; taux, m … Automatikos terminų žodynas
отношение клиент - сервер — 2.11 отношение клиент сервер (client server relationship): Связь, устанавливаемая в момент, когда клиент запрашивает услугу, которая должна быть выполнена сервером. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
relationship — santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportion; quotient; rate; ratio; relationship vok. Quotient, m; Vergleich, m; Verhältnis, n; Verhältniszahl, f rus. отношение, n pranc. rapport, m; taux, m … Automatikos terminų žodynas
объектное отношение — Нем.: Objektbeziehung. Франц.: relation d objet. Англ.: object relationship или object relation. Исп.: relaciцn de objeto или objetal. Итал.: relazione oggetale. Португ.: relacдo de objeto или objetal. • В современном психоанализе отношение… … Словарь по психоанализу
ЛОЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (spurious relationship) Кажущаяся связь между двумя переменными, которая исчезает, когда учитывают влияние третьей переменной. Предположим, что переменная у оценивается с помощью регрессии по переменной х. Решая уравнение yi=α+βхi+εi, получаем… … Экономический словарь
стехиометрическое отношение — stechiometrinis santykis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lygiaverčiai reaguojančių medžiagų kiekiai. atitikmenys: angl. stoichiometric ratio; stoichiometric relationship vok. stöchiometrisches Verhältnis, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
стехиометрическое отношение — stechiometrinis santykis statusas T sritis chemija apibrėžtis Ekvivalentiški reaguojančiųjų medžiagų kiekiai. atitikmenys: angl. stoichiometric ratio; stoichiometric relationship rus. стехиометрическое отношение; стехиометрическое соотношение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
стехиометрическое отношение — stechiometrinis santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stoichiometric ratio; stoichiometric relationship vok. stöchiometrisches Verhältnis, n rus. стехиометрическое отношение, n pranc. rapport stœchiométrique, m … Fizikos terminų žodynas
Level of cost relationship of distribution — Относительный уровень издержек обращения отношение суммы издержек обращения к сумме проданной, заготовленной или хранимой товарной массы. См. также: Издержки обращения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь